miércoles, 23 de septiembre de 2009

Fiebre de poemas....




Lamento no poder haber publicado algo pero estuve bastante ocupada con mi escuela y los estudios...otra cosa que me distrajo fue que olvidaba mis poemas en el colegio y justo hoy se me ocurrio llevarmelos a casa....









Aca les dejo algunos..Estan primero en ingles y mas abajo estaran con la traduccion al castellano:














THE SUN:








The sun makes me happy,

the sun makes me shine,

the sun makes me believe,

the sun makes me love.








If you feel sad and blue,

that you just can`t go on,

just look at the sun and feel...

that anything can change.








So then you`ll say:








The sun makes me happy,

the sun makes me shine,

the sun makes me believe,

that everything can be better.








By Martina Chapman.


Sorry that I couldn`t publish anything but I was pretty busy with school and my studies... another thing that distracted me was that I always forgot my poems in my locker..hahaha...but really it was today when I realized that I needed to publish something so I took my poems home!! HALELLUYAH!!


You have the poem above this text so I`ll leave here the same copy but in spanish.. :)


EL SOL:


El sol me hace feliz,


El sol me hace brillar,


El sol me hace creer,


El sol me hace amar.



Si te sientes triste y que no puedes seguir,


basta con mirar al sol y sentir..


que todo puede cambiar.



ENTONCES DIRAS...


El sol me hace feliz,


El sol me hace brillar,


El sol me hace creer,


que todo puede cambiar.



Por Martina Chapman.




















domingo, 13 de septiembre de 2009

La Ventana Indiscreta y otros cuentos...

Este es uno de mis cuentos....disfrutenlo!!


La ventana Indiscreta

En la casa de enfrente había una peculiaridad aparte de que estaba abandonada.Tenía una ventana súper indiscreta, ya que, sus cortinas eran de un amarillo chillón y la estampa era de pajaritos rojos y flores negras.

Como buen varón tengo una obsesión por los avioncitos de papel pero nunca conseguí hacerlos volar. Un día se me ocurrió hacer un avioncito de papel y arrojarlo hacia aquella ventana que siempre estaba abierta. Estaba muy aburrido y supuse que no iba a haber problema alguno. En el avioncito escribí: “¿Hay alguien ahí?”.

Mi teoría era que si el avión regresaba a mi habitación, había alguien en la casa. Y eso sucedió. El avión regresó y tenía algo escrito en él aparte de mi nota. Una respuesta. Ésta decía: “Sí, voy para allá. ¿Vivís enfrente no?”. Y de repente alguien tocó la puerta de calle.

Al abrir la puerta me encontré frente a una chica hermosa, rubia como el oro y con ojos celestes como el cielo. Sus labios eran rojos como el rubí y en ese mismo instante me quedé sin palabras.

-“Supongo que vas a dejarme entrar... ¿no?”- me dijo. Me corrí hacia el costado desbloqueando la puerta y en un estado de torpeza caí al suelo rompiendo el florero favorito de mi abuela. –“Pasá y sentite como en casa”- le respondí saludándola con un beso en la mejilla tan cálido como el calor de la estufa en invierno.

La llevé a recorrer la casa mientras ella me contaba su historia:
-“Me llamo Clara Fraizer y soy muy tímida. Mis padres están de viaje por negocios y mi abuelita esta a cargo de todo. Hoy creí que todo iba a ser aburrido ya que mi abuela se la pasa mirando sus novelas mexicanas toda la tarde así que yo me quede en mi cuarto…pero cuando tu avioncito atravesó mi ventana y aterrizo en mis rodillas, presentí que algo diferente iba a pasar. No entendí de donde venía, pero al asomarme y darme cuenta que mi ventana estaba enfrente a la tuya supuse que eras vos. Menos mal que me animé a golpear tu puerta, pues mi intuición era correcta.”

Pasamos unas horas súper divertidas juntos y cuando se tuvo que ir, le confesé mi amor hacia ella. Lo curioso fue descubrir que ella sentía lo mismo y en ese momento comenzó nuestro hermoso y largo romance.

Me beso cálidamente y se quedo en casa un rato más, pero antes de irse me volvió a besar. Al final, mi avioncito fue el causante del amor incondicional que siento y sentiré hacia Clara, la chica de la ventana indiscreta.


AHORA EN INGLES...


Rear Window


The house opposite had a peculiarity that was apart from that it was abandoned.It had a Rear window because, its curtains were bright yellow and the drawing was red with black flowers and birds.

As a good boy,I have an obsession with paper airplanes but never got to blow them up. One day I decided to make one paper airplane and throw it into that window that was open. I was so bored and I figured there would be no problem. In the little plane I wrote: "Is there anybody there?".


My theory was that if the plane was returning to my room there was someone in the house. And that happened. The aircraft returned and had something written on it besides my note. A response. It said: "Yes, I'm coming. Do you live in front right?? " And suddenly someone knocked on the door.

When I opened the front door I found a beautiful girl, blonde as gold and blue eyes like the sky. Her lips were red like ruby and at that moment I was speechless. - "I suppose you will let me in. ... Will you?? "- She said. I ran to the side to unblock the door when in a state of stupidness I fell down breaking my grandmother's favorite vase. - "Come in and feel like home" - I said greeting her with a kiss on the cheek as warm as the heat of the stove in winter.


I took her through the house while she told me her story: - "My name is Clara Fraizer. My parents are away on business and my grandma is in charge of everything. Today I thought that everything would be boring because my grandmother spends all afternoon watching her mexican series... so I stayed in my room ... but when your little plane went through my window and landed on my knees, I sensed that something different was going to happen. I did not understand where it came from, but I looked out and realized that my window was opposite to yours, so I assumed it was you. Luckily, I dared to knock your door, because my intuition was correct."


We spent several hours together and when she had to go, I confessed my love for her. The funny thing was discovering that she felt the same and then began our beautiful and long romance. She kissed me warmly and stayed home more time, but before leaving she kissed me again. In the end, my little plane was the cause of the unconditional love I feel and and will always feel to Clara, the girl in the Rear Window.

Bienvenidos!! Welcome everyone!!

Bienvenidos a mi blog!!

Me llamo Martina y vivo en Argentina.Soy una chica a la que le gusta escribir poemas y cuentos, investigar, aprender, leer (digamos...MUCHO!!) y finalmente...Cantar y Bailar.

Quiero agradecerle a Miss Rose por darme la idea de crear este blog y publicar mis poemas y mis historias. Espero que lo disfruten!!





Welcome everyone to my blog!!

My name is Martina and I live in Argentina. I am a girl who likes to write poems and stories, investigate, learn, read (let`s say...a lot!!) and finally... dance and sing.

I wanna thank my teacher Miss Rose for giving me the idea of making this blog to publish my poems and stories.



Hope you enjoy it...

martina